revista literaria bimensual | año II # 1 - septiembre/octubre de 2007 | dirección y edición: george riverón | jefe de redacción: carlos pintado
inicio
sumario
jardines invisibles
antes del alba
letra con filo
testamento del pez
convocatorias
enlaces
escríbenos
librería
premios recibidos
galería
antes del alba / teatro
VALS TRISTE  PARA DOS VIEJAS DAMAS INDIGNAS
(continuación)

Karla Barro de Vent du Mois


BOMBON: CON TONO MONOCORDE.  Si, puedo ser fira, cruel,....hostil,...gruñona, y tan maquiavélica  como ella. No le mirare, ni tampoco le dirigire mas la palabra!...Estoy hasta la coronilla!...Está bueno lo bueno, pero no lo demasiado!...Sabandija!...Tengo ardor de estómago  del disgusto.  Estoy como un flan! No la quiero ver ni en pintura! PAUSA. Gusana de mierda! Ojals se muera!....PAUSA. No es la primera vez que la  muy  hija’puta me hace una faena como esta....Hace dos meses hizo que desapareciera la almohadita que tuve en la cuna...llevaba toda la vida con ella....le cambiaba la funda....pero conservaba siempre el interior....la llevaba en mis viajes y mudanzas, a todos lados....Ella  sabía de sobra que sin mi almohadita era incapaz de dormir.  Decía siempre que era una extravagancia mía...una rareza.... Bueno, y qué?.... cada cual tiene sus manías.  PAUSA.  Me sentó como un tiro!  Estoy segura de que la tiene por ahí, escondida en alguna parte. PAUSA. CON DECISIÓN INDECISA.  Tengo muy malas pulgas, si!....Me ire p’al carajo! Haré la maleta, le escribiré una nota  y me iré de aquí con viento fresco, si señor! PAUSITA. Puedo irme a compartir otro sitio igual con  alguien....por lo menos hasta que a ella se le ocurra  irme  a  pedir perdón....si, señorita!...que menos?...Luego volvería....SE MUERDE LAS UÑAS. Si, sin duda...PAUSA. Pero no estoy muy segura de que vaya a querer disculparse …  SE PASEA INSEGURO.   Y si me voy... y luego tengo que pasar el resto de mi vida sola, como una perra callejera?  Si, las cosas como son.....Me da miedo la  soledad...Tengo miedo a estar enferma, postrada..., miedo a salir sola por ahí cuando sea mas mayor..., miedo a las cucarachas...quien me las matara?...Con quien hablaría?... Tengo tanto miedo al miedo!....PAUSA. Esto se me escapa de las manos...no puedo controlarlo....PAUSA.  Además tengo que seguir viéndola  a la fuerza cada noche en el cabaret,...si al menos no trabajásemos juntas en el show  de las drag-queens!... PAUSA. Nos conocemos de toda la vida y juntas hemos pasado  de todo: calor, frió, hambre, indigestiones, fiebre, nostalgia...; hemos hecho todo tipo de trabajos para sobrevivir en Cuba...y  en el exilio  hemos sido cartománticas, masajistas, vendedoras ambulantes de maní  y caramelos, gasolineras, contrabandistas de tabaco americano, repartidoras de propaganda, lavaplatos, camareras, recogedoras de cartones..., de guaricandillas...que  se yo!  Eso,  sin olvidar a todos los seres queridos que dejamos en la Isla... atrás....todos esperándonos...TOCA EL VESTIDO DE NOVIA DEL MANIQUÍ. Hasta nos hemos peleado y hemos sufrido juntas por estar enamoradas del mismo hombre! SUSPIRA. Estamos en este país, en este  mismo sitio, hace ya veinte  y tantos años..., desde el  ochenta…
Llegamos con lo puesto,  muchas esperanzas y unas ganas tremendas de empezar una nueva vida...poder hablar, trabajar en lo nuestro..., pintarnos los labios,... los ojos... y vivir libremente,...sin persecuciones ni  miedos... SE MUERDE SUS UÑAS, NERVIOSO. PAUSA. Bueno, es mejor estar mal acompañada que sola... SE MUERDE LAS UÑAS.  Me sentiré mas segura si me quedo aquí,  dónde estoy...;  en definitiva ya conozco todas sus manías....nos conocemos tanto que  hasta sabemos a la hora que  mea y caga cada una!...PAUSITA. Y quien me llevara  a urgencias cuando me den los ataques de asma o me suba el azúcar?....Me ahogaría, me moriría sola..., no, no...Muchas gracias!...La soledad hace mucho ruido!...SE TAPA LOS OÍDOS CON LAS MANOS. Estoy entre la espada y la pared.  PAUSA. Pero que podría hacer si sigue  jodiéndome así?.... acaso podría
matarla?  No sería capaz!....Soy incapaz de matar una mosca! ...Y si me voy no volvería a poder jugar al tute por las tardes, con ella  y los otros de la pensión...PAUSA. Si, mas vale malo conocido...! SE MIRA LOS DEDOS SIN UÑAS. ADOLORIDO CIERRA LOS PUÑOS.  Me vengaré  con pequeñas medidas, igual que hace ella. SE MIRA AL ESPEJO  DE NUEVO. LLORA DESCONSOLADAMENTE.  Parezco un piano roto!!!!..Diossssssss!.....GIME.
Diossssssss! Esto no es justoooooo!......Qué voy a decirle ahora a la gente en el cabaret...que me he caído...que me he roto toda la boca?...Tendría que partirme también los  labios , la lengua.... la nariz.....No podré ni sonreír..Dirán que soy la boba de la yuca!...Una momia!...PAUSA. Me avergüenza  ser tan débil, tan pusilánime,  tan Mariquita Pérez...Dios!...No tengo fuerza de voluntad, ni carácter. PAUSA. Debo pensar en un castigo adecuado a su crimen.   No puedo dejar que ella me pisotee como a un insecto.   Es un peligro público!..... GIME IMPOTENTE. SIENTE  FRÍO. RECUERDA ALGO Y VA A LA  PUERTA, LA ABRE  Y ENTRA  ARRASTRANDO, TRABAJOSAMENTE, LA BOMBONA DE BUTANO. CIERRA LA PUERTA.  SE DETIENE Por que soy tan poca cosa?...Quisiera ser más rencorosa.... Ah, me gustaría sentir un odio por ella  realmente intensoooooo!..CIERRA LOS PUÑOS CON FUERZA. PAUSA. Me siento fuerte...., lo bastante fuerte como para poder estrangularla  con mis propias manos o darle un ladrillazo...juro que le mordería la yugular!... Le volaría la tapa de  los sesos! La destriparía!  DE GOLPE COGE LA BOMBONA, LA LEVANTA IRACUNDO Y LA TIRA SOBRE LA ALMOHADA DEL VIEJO “ESCARLATA”. Aghhhhhh!....Te machacaría, bruja..., te aplastaría así,  sinvergüenza,... mal nacida,  canalla, bandida! SOFOCADO POR EL ESFUERZO LE DA UN ATAQUE DE  TOS.  SE TAMBALEA Y SE SIENTA EN EL BORDE DEL CAMASTRO. RESPIRA DE UN INHALADOR.  PAUSA. TR.   No!....No, no puedo morirme todavía...!  Mi venganza tiene que ser algo que dure y perdure, que haga daño...Algo que ella tenga que soportar y que yo pueda disfrutar...sin tener que ir a la cárcel...allí me violaran y me moriría del susto!... Qué  vergüenza!...SE MUERDE LAS UÑAS. SE PASEA DESESPERADAMENTE. SE DETIENE DE GOLPE. SE MIRA LOS DEDOS SIN UÑAS. CIERRA LOS PUÑOS, TENSO. No puedo seguir comiéndome las unas....ya no tengo dedos, sino muñones...me duelen! Los tengo en carne viva!...  HACE MUECAS DE DOLOR.  SE VENDA LOS DEDOS CON ESPARADRAPO O TIRITAS.  TR. PONE CARA DE ILUMINADO. Ahhhhh!...Si....! Se me ocurre que.....si, si, si, si..........SE LIMPIA LAS LÁGRIMAS AL SENTIR QUE SE  ABRE LA PUERTA. VA A LA CAMA.

ESCARLATA: ENTRANDO. COMO SI NO HUBIERA OCURRIDO NADA. Qué tal, “Margarita Gautier”?...RISITA. Vaya mala pata hoy, no?... Sin tute  toda la bendita tarde!   Ni cartas, ni monopolio, ni damas chinas, ni tan siquiera un  triste parchis!  Le  zumba el mango!...HACE MUECAS. Vaya aburrimiento!... Menos mal que ha hecho bastante buen tiempo, verdad?...Si hubiera llovido, creo que me hubiera cortado las venas o me hubiera pegado un tiro en el cielo de la boca. Lo que faltaba!  La lluvia me saca de quicio. COMIENZA A DESVESTIRSE. TARAREA PARA SI. “Lluvia gris....en  el cielo... siempre igual....solo lluvia....” SE QUITA SU PELUCA Y SE DESMAQUILLA. SE PONE LUEGO UNA CREMA HIDRATANTE BLANCA EN TODA LA CARA Y CUELLO.

BOMBON: Mmmmmm......ACOSTADO FINGE LEER EL LIBRO. PAUSA LARGA.

ESCARLATA: Me enteré  que el señor Ramón no ha venido hoy del pueblo porque se ha roto un menisco. Como es el puente de Todos los Santos, se fue al cementerio a llevarle flores a su difunto amor y al parecer se resbaló en el sepulcro. Un poco mas y queda frito allí mismito..., je,je!....Así  no tendría ni que pasar por el Tanatorio...ni flores, ni velas! directo al nicho! Je,je!...El muerto al hoyo y el vivo al pollo!... La muerte es eso: coger el tren y llegar a la estación; el último viaje y ligeros de equipaje! TR. Bueno, pues el próximo día libre,  aunque tengamos el agua hasta la nariz,  o pase lo que pase,  tendremos que buscar quien pueda sustituir al Sr. Ramón en el tute, aunque sea la Santa Compana o el mismísimo Lucifer, yo que se!. PAUSITA. Quizas le podamos avisar a Faustino, el hijo de la portera, ...aunque ese cabrito no tiene mucha química con nosotras dos..., ya sabes lo  machista  que es...,y lo peor: tan pesado!. Se puede ser en la vida de todo: ladrón, violador, asaltabancos, contrabandista, asesino, corrupto, mala-paga..., maricón....pero nunca, nunca, ser un tío pesado!  Además  es hipocondríaco, no sé..., siempre esta hablando de su “disfunción eréctil”...Con lo fácil  y sencillo que es decir que ya el pito no le suena. Pero si eso nos pasa a todos!....a millones, de millones...él no es el unico...PAUSA.Vaya petardo!...Que plasta!... PAUSITA. También el Sr. Ramón podía haber mirado bien donde metía la pata. TR. Pero bueno, a falta de pan, casabe! Y el casabe será Faustino. Que remedio!  Si no,  no habra  tute  el lunes que viene.  En la unión está la fuerza!....RIE.  CANTA UNA ESTROFA DE “LA  INTERNACIONAL”IRONICAMENTE.  “Agrupémonos...todos...., en la lucha finallllllllll...y trala-la-la-la la.....con la Internacional....! PAUSA MIRA A BOMBON.  Esta no se entera de nada, de nada,  de lo que le rodea. Es una  feliciana!....BOSTEZA. Bueno, mañana será otro da...si amanecemos vivas. BOSTEZA. Creo que me voy a la cama yo también....LO MIRA CURIOSO. Que  lees,  cara de acelga?  HA QUEDADO EN ROPA INTERIOR. No oyes, sorda?...PAUSA. LE CHILLA.
Que-estas-leyendoooo?

BOMBON:     “Los Estados Carenciales del Estiercol en Cuba”...

ESCARLATA: Queee ?...SORPRENDIDO. Es-tier-col?....

BOMBON: Si, si, estiercol... Excremento de cualquier  bestia...., materias orgánicas podridas con las que se abona la tierra...no lo sabias?

ESCARLATA: Lo que no sabía es que te interesara leer esa mierda.

BOMBON: Es que se te olvido acaso que yo soy Ingeniera  Agrónoma y Licenciada en
Microbiología por la Universidad de La Habana?

ESCARLATA: Si, si, “Cum Laude”....Pero por que no lees  mejor “El arte de morir en el
exilio”?...  Eso te relajaría más. SE QUITA EL SOSTÉN CON LAS TETAS POSTIZAS Y RESPIRA  ALIVIADO. He engordado como trece libras ....estas tetas me trucidan ...tengo nuevos “michelines”, que horror! Dejare el chocolate con churros desde mañana mismo!!

BOMBON: Shhh!...Te quieres callar ya, “Escarlata  Ojara”?...Déjame leer tranquila...
estoy en los vericuetos mas intrincados y profundos!

ESCARLATA: IRóNICO. Si, y comiendo tierra!...VE LA BOMBONA SOBRE SU CAMA. Y esto? ...Qué hace esta porquería  aquí,  sobre mi almohada, si se puede saber?....MIRA A BOMBON ESPERANDO UNA RESPUESTA LÓGICA. BOMBON SE ENCOGE DE  HOMBROS Y SIGUE LEYENDO.“ESCARLATA”  COGE LA BOMBONA Y LA  DEJA CAER AL SUELO. RESOPLA. ”Bombon”, estas zumbada! COLOCA LA BOMBONA EN EL CALEFACTOR Y LO ENCIENDE.

BOMBON: Eh?.....

ESCARLATA: CHILLÁNDOLE CERCA: Zumbadaaaaaaaaaaaaaaa!....

BOMBON: Shhhh!... Cuidado!...me estas escupiendo!.....

ESCARLATA: En este  planeta,  hay más locos sueltos que metidos en las celdas de los
manicomios!  Que me lo pregunten a mí!....SE QUITA SUS GAFAS, ALISA SU ALMOHADA Y SE METE EN LA CAMA. Podías haber puesto la bombona y encender el calefactor, no? Es que quieres pasar otra nochecita congelada como la de anoche? PAUSA. Aghhh...me duelen los omoplatos!... Me haría falta un buen masaje en las paletillas...SILENCIO. No tienes
sueño?...BOSTEZA. Mañana hay que comprar esos polvos de Cucal...había una cucaracha enorme  en la bañadera...le eché agua caliente y se fue por el tragante..., pero estoy segura  que volverá....siempre, siempre , siempre regresan...BOSTEZA....siempre vuelven....nunca se dan por vencidas!,... las muy putas! PAUSA. Oye, Bombon...crees tú que hay cucarachas mariconas?  Quizás haya bisexuales, no se....Yo creo que las  cucarachas voladoras lo son: mujeriegas y hombreriegas....CABECEA. Bueno, buenas noches...PAUSA. No se entera...o esta fingiendo!...Je, al son que me tocan bailo! Descarada!...CHILLANDO. Oye, no te vayas a quedar dormida sin apagar la luz, eh?....que eres muy des...pilfarradora....des-pil-fa-rra-doraaa! Y el kilo de sardineta ha subido  otra peseta. Hay que ahorrar!...  BOSTEZA. Dios, qué habré hecho yo para merecer este castigo, madre mai!...BOSTEZA. Pero qué remedio?... Y todavía el Sr. Ramón dice que estamos hechas una para la otra y nos llama “La Feliz Pareja” !...  En  realidad  somos: “ La  Bella…SENALA AL OTRO... y la Bestia”!  RISITA.  BOSTEZA. Mañana  me gustaría comer arroz con huevos fritos, plátanos  y ensalada de  aguacate... Mmmm...  BOSTEZA.  Y de postre... un mango madurito... BOSTEZA.  Bueno...si amanezco viva...porque ya me quedan  dos afeitadas, digo yo...BOSTEZA. A lo mejor una...eso es  lo malo de morirse..., que una nunca  sabe cuando le va a tocar el turno...  BOSTEZA.   Yo quería que me enterraran en el cementerio de Colón en La Habana...  junto a la tumba de mi Gumer..., pero aquí ir a parar a un nicho en el cementerio de La Almudena....No, no, antes donare todos mis órganos.... los que sirvan....y los que no,  que los incineren...y a la basura! Prefiero ser una gusana  quemada,  que devorada por otros  gusanos…BOSTEZA. Acuérdate, “Bombon”...que me quemen...que me quemen....SE QUEDA PETRIFICADO.

BOMBON: Descansa en paz, “Escarlata Ojara”.  DEJA EL LIBRO.  SILENCIO ABSOLUTO EN LA  HABITACIÓN, EXCEPTO POR EL  TICTAC DEL RELOJ. LUEGO DE UN MOMENTO,  DARAN LAS DOCE.  “BOMBON” HA COMENZADO A LLORAR DE NUEVO Y SE SECA LA NARIZ CON EL BORDE DE LA SABANA.  SE LEVANTA APOYÁNDOSE  SOBRE LOS CODOS Y SALTA FUERA DE LA CAMA. AVANZA POR LA HABITACIÓN DEL MISMO MODO QUE HA HECHO “ESCARLATA” VEINTICUATRO HORAS ANTES.  BUSCA ALGO. Por aquí debe estar....donde la tendrá?...
Guarda durante anos los recortes de sus uñas, tanto las de las manos como las de los pies....j, y luego dice que yo soy  extravagante!...Su Gran Tesoro!...La  enorme fortuna de la senoritinga!...Toda  una espectacular  colección!...Muy propia para salir en el Guinness! RISITA. TR.  Ah, no, no,... me acuerdo que ahora tiene una nueva caja de zapatos,  una amarilla...me parece,...si, porque cuando se separo le envié todas las cajitas que tenía a su ex amante, para fastidiarle, cosa que por lo visto conseguí, porque ese mismo día, el pobre Gumer amaneció difunto. Ella misma lo mató.  Todos somos tan raros! BUSCA POR EL CUARTO Ah, ya se: debe tenerla escondida bajo la cama!........VA SIGILOSO, PARA NO
DESPERTAR AL VIEJO “ESCARLATA”, SE ACERCA Y  LO ARROPA  CON LA COLCHA CUIDADOSAMENTE.  CON MIMO: Tapate bien el culete, majarete!  COJE EL VESTIDO DE NOVIA DEL MANIQUI  Y SE LO EXTIENDE POR ARRIBA.  Toma mi vestido de novia...por tu culpa me quede plantada ante el altar!... Gumer me quería  a mi,  pero tú te metiste por el medio..  Estabas colada por el...querías catarlo...y lo cataste! SE TOCA  LA FRENTE. Dios, tengo migraña!....J! Ahora este trapo se conver-tira en tu mortaja, vieja caraja!  METE LA MANO BAJO EL COLCHÓN,  BAJO LA ALMOHADA Y REVISA LENTAMENTE; LUEGO, MIRA DEBAJO Y SONRIE FELIZ CON SU BOCA DE “PIANO”.  SACA SU TROFEO AMARILLO DE ABAJO DEL CAMASTRO Y DE  PUNTILLAS  REGRESA A SU CAMA.   ABRE LA CAJA CON CUIDADO Y CON GRAN SATISFACCIÓN Y SONRISA MALÉFICA COMIENZA A MORDER LAS UÑAS, UNA A UNA, MIRANDO A “ESCARLATA” VENGATIVAMENTE. Son  duras... durísimas....que asco!... SE MIRA CON PENA SUS DEDOS VENDADOS Y SIN UÑAS.  SIGUE  MORDIZQUEANDO  Y DE VEZ EN CUANDO, ESCUPE  ALGUNAS UNAS SOBRE EL  DURMIENTE. SONRÍE LLENO DE PLENA FELICIDAD Y GRAN SATISFACCION:  El que la hace, la paga!....ENTRA CANCION DE “BOLA DE NIEVE” A FONDO: “CHIVO QUE ROMPE  TAMBOR”.  “BOMBON” CANTA AL UNÍSONO EL ESTRIBILLO: “Chivo que rompe tambor...con su pellejo paga....Chivo que rompe tambor....con su pellejo paga....Y lo que es mucho peor.... que en chilindrón acaba!....
SE VA QUEDANDO PETRIFICADA, MIENTRAS  BAJAN LAS LUCES LENTAMENTE Y  SUBE LA CANCIÓN, QUE SE MANTIENE  HASTA EL  FINAL.


                                                                          OSCURO
© la Zorra y el Cuervo, 2007.
Todos los derechos reservados.
ISSN 1936-1858
Diseño: George Riverón.
Karla Barro
De Vent Du Mois

Escritora, guionista, dramaturga y directora teatral. Guionista durante 14 años del programa infantil Tía Tata Cuenta Cuentos. Ha publicado, entre otros,  los libros: Aventuras del Viejo Guiñol (Obra teatral galardonada en el IV Concurso Iberoamericano de Dramaturgia Infantil) publicada por el Centro de Documentación de Bilbao/Casa de Cultura - España, 1995; y Los Niños y la Aventura del Teatro. Ha ganado el Premio de Teatro del Concurso "La Edad de Oro" (Cuba, 1980); Primer Premio a la Crítica de la puesta en escena de "El Carrillón del Krenlim" de N. Karaiev, publicada por el Departamento de Teatrología del Instituto Superior de Arte - ISA (La Habana, 1979); Primer Premio por la obra infantil "Aventuras del Viejo Guiñol" - Concurso Literario del Ministerio de Educación y Cultura (Cuba, 1973); Primer Premio Nacional del ILAT (Instituto Latinoamericano del Teatro, filial del Instituto Internacional del Teatro, por la obra teatral : "Krak!" (Cuba, 1970); Mención por Unanimidad a la obra "Krak!" en el Concurso Literario de la UNEAC (Unión de Escritores y Artistas de Cuba (La Habana, 1969). Es miembro del Colegio de Escritores de España (AAT - Asociación de Autores de Teatro) desde 2002; Sociedad General de Autores de España (SGAE) desde 1990; y de la Asociación de Directores de Escena de España (ADE) desde 1986.